柳枝词郑文宝带拼音版

柳枝词郑文宝带拼音版

liǔ zhī cí

柳枝词

zhèng wén bǎo

郑文宝

tíng tíng huà gě xì chūn tán ， zhí dào xíng rén jiǔ bàn hān 。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

bù guǎn yān bō yǔ fēng yǔ ， zài jiāng lí hèn guò jiāng nán 。

不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

柳枝词郑文宝阅读答案

1.“载将离恨过江南”一句很有特色，请简要赏析。

2.这首诗歌抒发了怎样的感情?请作简要分析。

阅读参考答案：

1.参考答案：诗歌不说画舸将怀着离恨的行客载过江南，却说“载将离恨过江南”，将离恨拟人化了，化虚为实，把无形的离恨写成有体积，有重量的可见可触的事物。

2.参考答案：这首诗抒发了离愁别恨。前两句通过“春潭”“系”住“画舸”、主客借酒浇愁表达依依惜别之情;后两句通过“风雨”、“烟波”表现了离恨之苦。

柳枝词郑文宝翻译

那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁?哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。

游子惜别，画船可不管;无论是烟波浩荡，无论是风吹雨打，它总是带着满船离愁别恨，驶向江南。