西亭春望翻译及赏析

西亭春望翻译及赏析

西亭春望

贾至 〔唐代〕

日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。

岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。

译文

春日白昼渐长，风和日暖，柳丝嫩绿，北方的大雁回故乡飞进深远的天空。

在岳阳楼上听到吹竹笛的声音，这笛声能使我的旅愁归心洒遍洞庭湖。

注释

西亭：岳阳楼上的西边亭阁。

青青：柳丝茂盛的样子。

窅（yǎo）冥（míng）：深远难见的样子。

春心：指春来雁去而触发的旅愁归心。