推荐年龄：
4岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是英文原版绘本《In a Dark,Dark House》，翻译成中文名为：一座很黑，很黑的房子，资源是pdf电子版格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。
这个绘本在汪培珽推荐的绘本书单中第一阶段，适合4岁到6岁的孩子阅读，如果孩子没有英语基础，可在家长的引导下进行阅读和学习哦。
《In a Dark,Dark House》绘本简介：
这个绘本讲的是一个小男孩到了一个漆黑的房子里，一开始他并不害怕，直到他看到一个可怕的怪兽，最终他还是吓得跑了出来，并且不得不爬到了树上。
绘本内容翻译：
The sun went down
太阳落山了
The stars came out
星星出来了
The clock struck ten
时钟敲了10下
And I went walking under a dark dark moon
我在漆黑的月亮下走着
And under that dark dark moon
在漆黑的月亮下
I saw a dark dark tree
我看见了一棵阴森森的树
Was I scared?
我害怕吗?
No!
不
And past that dark dark tree
经过那棵阴森的树
I saw a dark dark house
我看见了一座黑漆漆的房子
I went in the house
我走进了房子
Was I scared?
我害怕吗?
No!
不!
And in the dark dark house
在黑漆漆的房子里
I went up some dark dark stairs
我踏上了幽暗的楼梯
Was I scared?
我害怕吗?
No!
不!
And at the end of the dark dark stairs
在幽暗的楼梯尽头
I saw a dark dark door
我看到了一扇黑漆漆的门
I opened the door
我打开了门
Was I scared?
我害怕吗?
No!
不!
And behind the dark dark door
在黑漆漆的门后面
I found a dark dark chest
我发现了一个黑黑的箱子
Was I scared?
我害怕吗?
No!
不!
I opened the dark dark chest
我打开黑箱子
And inside was a -
里面是一个——
MONSTER!
怪兽!
It had three eyes!
它长着三只眼睛!
A green nose!
一个绿色的鼻子!
Long teeth
长长的牙齿
and sharp claws!
和锋利的爪子!
Was I scared?
我害怕吗?
YES!
害怕!
I shut the chest
我关上箱子
I slammed the door
我砰的一下关上了门
I ran down the stairs
我跑下楼梯
and out of the house
跑出了房子
I ran and ran——
我跑啊跑
past the tree
经过那棵树
No! Not past the tree
不!不是经过那棵树
Up the tree
而是跑上了那棵树!
Safe at last
最后安全了
under the dark dark moon
在黑漆漆的月亮下
