白鹭儿刘禹锡翻译

白鹭儿刘禹锡翻译

白鹭儿

刘禹锡 〔唐代〕

白鹭儿，最高格。

毛衣新成雪不敌，众禽喧呼独凝寂。

孤眠芊芊草，久立潺潺石。

前山正无云，飞去入遥碧。

译文

白鹭儿，品格最高尚。

新长出的洁白羽毛雪都比不上，许多禽鸟大声喧嚷它却独自凝眸沉寂。

它孤独地睡在荒僻茂盛的野草中，久久地卓然特立于潺潺泉水里的石上。

当前山烟云消散的时候，它就展翅迅飞于辽阔的碧空。

注释

高格：品格高尚。

毛衣：指白鹭新长的羽毛。

喧呼：喧嚣，吵嚷。凝寂：宁静不噪。

芊芊：草茂盛貌。

潺（chán）潺石：立在潺潺流水中的石头。

遥碧：辽阔碧蓝的天空。