减字木兰花刘郎已老古诗翻译

减字木兰花刘郎已老古诗翻译

减字木兰花·刘郎已老

朱敦儒 〔宋代〕

刘郎已老。不管桃花依旧笑。要听琵琶。重院莺啼觅谢家。

曲终人醉。多似浔阳江上泪。万里东风。国破山河落照红。

译文

我像刘禹锡一样流落此地，心已老。花月繁华早就引不起我的兴致，管他桃花依旧在春风中绽放，只想听听琵琶。于是我越过重重深院去寻找歌妓。

一曲终了，我的情绪沉醉曲中久久不能自拔，就如当年的白居易一样沾湿了衣衫。千万里东风浩荡，破碎的河山被如血的残阳映照。

注释

减字木兰花：词牌名，又名“玉楼春”等，此调双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。

刘郎：指唐诗人刘禹锡，作者以刘郎自比。

重院：深院。谢家：指歌妓居处。

落照：落日。