江天暮雪陈孚翻译

江天暮雪陈孚翻译

江天暮雪

陈孚 〔元代〕

长空卷玉花，汀洲白浩浩。

雁影不复见，千崖暮如晓。

渔翁寒欲归，不记巴陵道。

坐睡船自流，云深一蓑小。

译文

风吹荡汀洲白茫茫一片，远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花。

天空中再不见大雁的身影，傍晚时分的千山如破晓时宁静。

渔翁已感受到寒意准备归家去，却发现已不记得来时路。

洒脱的躺在船上，放任船只自在漂流，被厚厚云层笼罩的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

注释

白浩浩：形容一望无际的白色。

巴陵：现湖南岳阳。