出塞词的翻译和解释

出塞词的翻译和解释

出塞词

马戴 〔唐代〕

金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。

卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。

译文

扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。

旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。

注释

金带：大刀柄上系的红绸子。连环：一种刀。束：捆。

临洮（táo）：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。

卷（juǎn）旗：指急行军，军旗高高飘扬。

劫：劫持，冲杀。

斫：读zhuó，砍。缺：破损。