杂咏八首上礼部李侍郎晚桃翻译

杂咏八首上礼部李侍郎晚桃翻译

杂咏八首上礼部李侍郎·晚桃

刘长卿 〔唐代〕

四月深涧底，桃花方欲然。

宁知地势下，遂使春风偏。

此意颇堪惜，无言谁为传。

过时君未赏，空媚幽林前。

译文

四月山间的河流清澈见底，山上的桃花才将要开放。

哪里知道桃树长在地势偏下的地方，于是春风就偏往河边吹。

此惺惺相惜的情谊十分值得珍惜，但这无声的情谊谁来替你们传达。

过段时间若无人欣赏，就白白在这山间幽林处独自绽放。

注释

礼部侍郎：礼部副长官，掌贡举。

堪惜：爱惜。