苦雨初霁李觏翻译

苦雨初霁李觏翻译

苦雨初霁

李觏 〔宋代〕

积阴为患恐沉绵，革去方惊造化权。

天放旧光还日月，地将浓秀与山川。

泥途渐少车声活，林薄初干果味全。

寄语残云好知足，莫依河汉更油然。

译文

担心久久不停的阴雨造成灾祸，阴雨过去，人们才对造化的力量之大发出惊叹。

天空恢复了原来的样子，人们见到了日月。大地把浓浓的秀色赋予了山川。

路上的泥泞慢慢减少，车来车往。林中草木交错丛生，这个季节里应该有的野果样样齐全。

寄语天空中的残云：你要知足啊，不要因为依靠着银河里的流水再来沛然作雨。

注释

霁：雨过天晴。

林薄：交错丛生的草木。

河汉：银河。

油然：自然而然。