已酉新正叶颙翻译

已酉新正叶颙翻译

己酉新正

叶颙 〔元代〕

天地风霜尽，乾坤气象和。

历添新岁月，春满旧山河。

梅柳芳容徲，松篁老态多。

屠苏成醉饮，欢笑白云窝。

译文

新春佳节，天地间风霜尽去，春意盎然。

日历上又添了一岁，新春代替了旧气象。

春天来临梅花、柳树展现了新姿，只是冬天不凋的松竹有了一些老态。

新年因为高兴饮了太多的屠苏酒，欢笑的声音响彻了云霄。

注释

徲：久。

松篁：竹与松。