花鸭杜甫翻译

花鸭杜甫翻译

花鸭

杜甫 〔唐代〕

花鸭无泥滓，阶前每缓行。

羽毛知独立，黑白太分明。

不觉群心妒，休牵众眼惊。

稻粱沾汝在，作意莫先鸣。

译文

花鸭身上洁净无泥渣，常常在阶前缓步而行。

它让羽毛不同于群鸭，黑白二色非常分明。

浑然不觉众鸭的惊猜与嫉妒，不要惹得众眼受惊。

你既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要先出声。

注释

花鸭：水禽。

泥滓（zǐ）：泥渣。

阶前：一作“中庭”。

牵：惹得。

稻粱：鸭饲料，比喻禄位。沾：沾受恩惠。

先鸣：比喻直言。