访隐者郭祥正翻译

访隐者郭祥正翻译

访隐者

郭祥正 〔宋代〕

一径沿崖踏苍壁，半坞寒云抱泉石。

山翁酒熟不出门，残花满地无人迹。

译文

沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁，半山坳的山泉和岩石被寒冷的云朵环绕着。

隐者饮着自己酿制的好酒不出家门，残花落满地面，丝毫没有人的行迹。

注释

①径：小路。

②崖：山崖。

③苍：深青色。

④坞：山坳。

⑤抱：环绕，围绕。

⑥山翁：指诗题中诗人所访的隐者。

⑦酒熟：酒酿制结束。