晓出黄山寺这首诗的翻译

晓出黄山寺这首诗的翻译

晓出黄山寺

高翥 〔宋代〕

晓上篮舆出宝坊，野塘山路尽春光。

试穿松影登平陆，已觉锺声在上方。

草色溪流高下碧，菜花杨柳浅深黄。

杖藜切莫匆匆去，有伴行春不要忙。

译文

破晓时分就乘着竹轿离开了寺庙，野塘边、山路旁尽是一片春日景象。

穿过层层松林登上坦途，只从山颠云际隐隐约约传来阵阵的钟声。

岸上的草色和溪里的水色上下一片碧绿。菜花是深黄色的，柳条是淡黄色的。

拄着手杖下轿子，不再匆匆一览而过，有同行的伙伴一起就不要走马观花，浅尝即止。

注释

篮舆：及竹轿。

宝坊：是对寺庙的敬称。

杖藜：拄着手杖行走。