送宇文六古诗翻译

送宇文六古诗翻译

送宇文六

常建 〔唐代〕

花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。

即今江北还如此，愁杀江南离别情。

译文

鲜花似锦映垂杨，汉水澄澈碧波漾；春风微微林中吹，一花轻盈吐芬芳。

现在面对江北景，尚且如此心怏怏；去到江南景更美，离情更使魂魄丧。

注释

宇文六：诗人朋友，生平事迹不详。

汉水：长江支流，源出陕西宁强县，流经陕西南部，湖北北部和中部，在武汉市注入长江。

一枝：指一枝花。

即今：当今，现在。

还：尚且。

愁杀：亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。