缺题刘禹锡原文翻译

缺题刘禹锡原文翻译

缺题

刘禹锡 〔唐代〕

故人日已远，窗下尘满琴。

坐对一樽酒，恨多无力斟。

幕疏萤色迥，露重月华深。

万境与群籁，此时情岂任。

译文

古人已经离开很久了，窗下的古琴许久未弹积满了灰尘。

自斟自饮借酒消愁，愁浓酒难消，无力再给自己斟酒。

遥望远处夜色中萤火点点，忽明忽暗，夜色静谧；起身在庭院中徘徊，更深露重沾湿衣。

天地间一切万物都触动情思，此时心中的孤苦沉闷已不堪承受。

注释

樽：古代盛酒的酒器。

迥：远。