推荐年龄:
10岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本L级中的一本《The Tinosaur》,翻译成中文名为:恐龙,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
到了L级别,句与句之间的逻辑关系强,需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。
绘本部分内容:
Once the Earth was nothing more than one big swamp.
There were no people.
There were no roads and no houses.
The land was filled with dinosaurs, big and bigger—mostly bigger.
There were Supersaurs, Brachiosaurs, and the Brontosaurus.
All of them were big—very, very big.
The biggest of the big were the Ultrasaurs.
They were so big that the word “big” is not big enough.
They lived in a big world
Life was fairly easy for the big dinosaurs.
There were big plants to eat,and big lakes and rivers to drink from.
Life was good for the big dinosaurs
中文翻译:
从前地球不过是一片大沼泽。
没有人。
没有路,也没有房子。
这片土地上到处都是恐龙,越来越大,大部分都越来越大。
有超级龙、腕龙和雷龙。
它们都很大非常大。
其中最大的是超龙。
它们太大了,以至于“大”这个词还不够大。
他们生活在一个大世界里
大恐龙的生活相当轻松。
有大的植物可以吃,有大的湖泊和河流可以喝。
生活对大恐龙来说是美好的