推荐年龄:
10岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本L级中的一本《Shoes Around the World》,翻译成中文名为:全世界的鞋子,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
到了L级别,句与句之间的逻辑关系强,需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。
绘本部分内容:
I love shoes—all kinds of shoes .
My grandma loves to travel .
Last year, she took a trip around the world .
She sent my brother postcards from all the places she visited .
She sent me shoes!
First, Grandma sent me some babouches (bah-BOO-shes) from Morocco .
They are soft and comfortable like slippers .
But you can wear them outdoors .
Grandma says they are made of camel hair .
They are easy to slip on and off .
Next, Grandma sent me some klompen (KLOM-pen) from Holland .
They make a clip-clop sound when I walk .
That’s because klompen are made of wood .
People used to wear them as work shoes on farms and in factories and mines .
Today, people wear klompen because they are comfortable and they look nice
中文翻译:
我喜欢各种各样的鞋子。
我奶奶喜欢旅游。
去年,她环游世界。
她从她去过的所有地方给我哥哥寄了明信片。
她送我鞋子!
首先,奶奶从摩洛哥给我送来了一些便鞋。
它们像拖鞋一样柔软舒适。
但你可以在户外穿。
奶奶说它们是骆驼毛做的。
它们很容易穿脱。
接下来,奶奶从荷兰给我寄来了荷兰木鞋。
我走路的时候,它们发出咔哒声。
那是因为klompen是木头做的。
过去人们在农场、工厂和矿山都把它们当作工作鞋穿。
今天,人们穿klompen是因为他们很舒服,他们看起来很漂亮