推荐年龄：
10岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本L级中的一本《Maria's Family Christmas》，翻译成中文名为：玛丽亚的家庭圣诞节，pdf电子书格式的，百度网盘免费资源，直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”，它是一套教授英语阅读的教材，是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系：根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度，将整个阅读体系分为aa，A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
到了L级别，句与句之间的逻辑关系强，需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。
绘本简介：
玛丽亚和她的家人正在为圣诞节做准备，等待他们从墨西哥来的家人的到来。家人一到，玛丽亚就第一次见到了她的新表妹鲁本。一家人通过参加教堂、打开礼物和吃圣诞晚餐来庆祝圣诞节。
绘本部分内容：
It was Christmas Eve.
Maria waited for her relatives from Mexico to arrive.
“They’ll be here soon, Maria,” said Maria’s mother.
“Let’s finish decorating the tree.”
Maria hung a tin angel from Mexico on the tree.
Her brother helped Mama drape the strings of lights.
Her sister placed a glittering star she had made at school on top
“The tree looks beautiful!” Maria said.
“Just then, Maria heard a knock on their apartment door.
It was her aunts, uncles, and cousins!
Maria hugged them all.
She also met her baby cousin, Ruben, for the first time.
“Would you like to hold him?” her aunt asked.
中文翻译：
那是平安夜。
玛丽亚等着她来自墨西哥的亲戚来。
“他们很快就到了，玛丽亚，”玛丽亚的母亲说。
“我们把树装饰好吧。”
玛丽亚把墨西哥的一个锡天使挂在树上。
她哥哥帮妈妈把灯串起来。
她姐姐把她在学校里做的一颗闪亮的明星放在首位
“这棵树看起来很漂亮!玛丽亚说。
“就在这时，玛丽亚听到他们公寓门上的敲门声。
是她的姑姑、叔叔和表兄弟!
玛丽亚拥抱了他们。
她还第一次见到了她的表妹鲁本。
“你想抱抱她吗?“她姑妈问。
