推荐年龄:
10岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本M级中的一本《Go Away,Sun》,翻译成中文名为:走开,太阳,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
到了M级别,句与句之间的逻辑关系强,需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。
绘本部分内容:
“Go away, Sun!” said Jackrabbit.
“You’re too bright, and I can’t find any shade to rest in.”
Sun’s feelings were hurt.
He moved west in the sky.
As he moved above the cottonwood trees, he created shade in the grass below.
“Much better,” said Jackrabbit.
She flattened her ears against her back and lay down to rest.
“Go away, Sun!” said Rattlesnake.
“Your strong rays have made this rock too hot to lie on.”
Sun began to feel gloomy.
He hid his face in the clouds and began to cry.
Tears of sadness fell from the sky, cooling the desert floor.
中文翻译:
“走开,太阳!“小兔子说。
“你太聪明了,我找不到任何阴凉处休息。”
太阳感觉受到了伤害。
他在天空中向西移动。
当他在棉白杨树上方移动时,他在下面的草地上创造了阴影。
“好多了,”小兔子说。
她把耳朵贴在背上,躺下休息。
“走开,太阳!响尾蛇说。
“你的强光使这块石头太热了,不能躺在上面。”
太阳开始感到阴沉。
他把脸埋在云层里哭了起来。
悲伤的泪水从天而降,冷却了沙漠的地面。