推荐年龄：
12岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本Q级中的一本《Return of the Jaguar》，翻译成中文名为：捷豹回归，pdf电子书格式的，百度网盘免费资源，直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”，它是一套教授英语阅读的教材，是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ起源于美国、加拿大等发达国家，在香港、台湾地区发展了十几年，是综合考虑孩子的英文水平、心智发育程度、兴趣爱好等要素，为不同英文水平的孩子提供不同难度的英文读物。它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ本身有着非常严密的分级体系：根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度，将整个阅读体系分为aa，A-Z共27个级别。
AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
Q级已经达到初中毕业的水平，词汇量超过600个，语法上涉及国内初中重要的所有语法(各种时态，灵活的副词和形容词，形象的动词词组，定语从句，宾语从句，状语从句等)。
绘本部分内容：
In the fall of 2015, a giant spotted cat wandered in front of a hidden camera in the mountains of southern Arizona—and into history .
It was the first video footage captured of the only known wild jaguar living in the United States
Jaguars once lived in parts of what is now the United States .
There are old reports of jaguars in California, Arizona, New Mexico, Texas, and Louisiana .
Since 1997, jaguars have been roaming north from Mexico onto the same land where their ancestors once lived .
Scientists say all seven that have been sighted are males .
Male jaguars are the ones that typically find new territories in order to start their own families, if females will follow .
Students at a Tucson (TOO-sahn), Arizona, middle school where the mascot is a jaguar held a vote to name the big cat caught on camera .
They settled on El Jefe (HEF-ay), which means “the boss” in Spanish .
中文翻译：
2015年秋天，在亚利桑那州南部山区，一只巨大的斑点猫在一个隐藏的摄像头前徘徊，走进了历史。
这是第一个拍摄到的生活在美国的已知野生美洲虎的视频片段
美洲虎曾经生活在现在的美国部分地区。
加州、亚利桑那州、新墨西哥州、德克萨斯州和路易斯安那州都有关于美洲虎的老报道。
自1997年以来，美洲虎一直从墨西哥向北游荡，来到它们祖先曾经生活过的同一片土地上。
科学家们说，所有7个被发现的都是男性。
雄性美洲虎通常会寻找新的领地来建立自己的家庭，如果雌性也会这样做的话。
亚利桑那州图森市一所中学的学生们举行了投票，选出了这只被镜头捕捉到的大猫的名字。
他们在埃尔杰夫(HEF-ay)定居下来，这在西班牙语中是“老板”的意思。
