推荐年龄：
4-8岁
资源介绍：
本文给大家分享的资源是英语绘本《The fizz-buzz》，翻译成中文名为：烟花，绘本是pdf电子书格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。
这个绘本属于牛津阅读树自然拼读系列《Floppy's phonics》中第二阶段的一本。
第二级的自然拼读法主要让孩子练习在学校所学习的单个字母发音以及一些两个字母组合的发音(这些字母组合都是发单个音的)，包括发音和形状的认知，同时，让孩子根据这些字母的发音来学习简单的单音节或者双音节的单词。
牛津阅读树由牛津大学出版，是英国著名教育学家Roderick Hunt及多位儿童语言教育专家精心编写的一套家喻户晓的分级读物，一共20级别，学校常用的是4～11岁的16阶，我们日常接触最多的是1-9级。
牛津阅读树的体系非常庞杂，众多系列中最适合家庭英文启蒙的，就是这套“Oxford reading tree read at home”，也就是“Read With Biff,Chip&Kipper”系列，我们通常称其为“家庭版”。
一共6个级别，每一本书讲述的都是Biff, Chip, Kipper，他们的父母以及宠物Floppy这一家人身边发生的各种有趣故事。
绘本内容翻译：
Dad had a Zip-zap.
爸爸有一个Zip-zap(烟花)。
(Let it off, Dad.)
(点着它，爸爸。)
Off it went.
点燃啦。
(Zip! Zap!)
(嗞嗞!啪啪!)
Dad had a Fizz-buzz.
爸爸有一个Fizz-buzz(烟花)。
But it did not go off.
但是烟花并没有燃放起来。
(Odd.)
(奇怪。)
The Fizz-buzz went puff.
它冒了一阵烟。
(Puff)
(哧~哧~)
The Fizz-buzz went off!
烟花燃放啦!
(Fizz buzz)
(嗞嗞，啪啪)
Up it went.
(在空中)绽放!
(Zap)
(砰!)
Dad fell in the mud.
爸爸掉进泥里。
He got wet.
他身上弄湿了。
(Fizz! Buzz!)
(烟花还在“嗞嗞，啪啪”的燃放着。)
“Buzz off,” said Dad.
“Buzz燃放完了，”爸爸说。
(fizz)
(他手里还拿着一个正在‘嗞嗞’燃放着的烟花)
重点单词：
izz-buzz烟花
zip-zap烟花
let 让，使
go off 爆炸
buzz off 文中指烟花没了
puff 喷出，张开
zip 撕裂声
zap 嘶嘶声
fizz 嘶嘶声
buzz 嗡嗡声
puff 膨胀声
