适合年龄
3岁及以上
绘本简介
《The Napping House-打瞌睡的房子》这本书的作者是Audrey Wood,绘图者是Don Wood。Audrey Wood跟Don Wood是美国童书界很受欢迎的一对夫妻档。他们搭档合作的作品不仅故事精彩、文字优美,插画风格更是精彩多变、独树一帜!深受广大读者喜爱。
这本书的文字和插画都可以说是匠心独运。文字上最大的特点就是句子的重复和叠加。这让故事像儿歌一样具有了节奏和韵律感,非常适合大声诵读。有不少儿歌都用到了叠加句的方式,叠加使得歌谣简单又多变。
绘本节选
There is house,
有一栋房子,
a napping house,
打瞌睡的房子,
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
And in that house
在那栋房子里,
there is bed.
有一张床。
a cozy bed
一张温暖的床。
in a napping house,
在打瞌睡的房子里,
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
And on that bed
在那张床上,
there is a granny,
有一位老奶奶,
a snoring granny
一个在打鼾的老奶奶。
on a cozy bed
在温暖的床上。
in a napping house,
在打瞌睡的房子里,
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。