适合年龄
3岁及以上
绘本简介
《Chicka Chicka Boom Boom》是一本特别有意思的童书，出版于1989年。相比其他教条刻板的字母认知书，作者比尔马丁用幽默生动的情节，刻画了一场大、小写字母的狂欢。虽然二十多年过去了，仍被奉为经典，深受小朋友的喜爱。在美国亚马逊热销榜上，也常年稳居儿童早期读物的榜首。
绘本节选
A told B and B told C,
A告诉B,B告诉C，
"I'll meet you at the top of the coconut tree."
“我们比赛爬椰子树，在树顶见面吧!”
"Whee!" said D to E, F, G, "I'll beat you to the top of the coconut tree."
“嘿，” D对E、F、G说，“比赛爬椰子树，我一定会赢!”
Chicka chicka boom boom,
叽喀叽喀碰碰，
Will there be enough room?
树顶上的空间够大吗?
Here comes H up the coconut tree.
H来了正在往椰子树上爬。
And I and J and tag-along K—
还有I和J, 还有跟屁虫K—
All on their way up the coconut tree.
他们一起爬上了椰子树。
Chicka chicka boom boom,
叽喀叽喀碰碰，
Will there be enough room?
树上的空间还够大吗?
Look who’s coming—L, M, N, O, P!
看，谁来了—— L、M、N、O、P!
And Q, R, S!
还有Q、R、S!
And T, U, V!
还有T、U、V!
Still more—W and X, Y, Z.
还有还有——W、X、Y、Z。
The whole alphabets up the…Oh! No!
竟然所有字母都在爬......噢!不!
Chicka chicka Boom Boom!
叽喀叽喀碰碰!
