适合年龄
6岁+
绘本节选
Hello, there! My name is Bert. I ' m sort of a man-about- town, you might say. I do what suits me — sell kites, clean chimneys, or paint pictures on sidewalks. Today it suits me to be a one-man-band. Why don't you come with me? London is grand this time of year!
你好啊,我叫伯特。你可能会说，我有点像城里人。我做适合我的事情——卖风筝、清理烟囱，或者在人行道上画画。今天我适合做一个人乐队。你为什么不和我一起去?每年这个时候伦敦都很壮观!
Well, now! Here we are at Cherry Tree Lane, and over there is Number Seventeen, where the Banks family lives. Not too long ago, something very unusual — and very wonderful — happened at the Banks home. Let me tell you the story. Mr. Banks, you see, worked all day in a bank, and Mrs. Banks was always busy with club meetings and such, so Jane and Michael, the Banks children, had to have a nanny, which is a person who looks after chil dren. Jane and Michael had had several nannies, and on this particular day, the latest one had just left, informing Mr. and Mrs. Banks that they'd have to find someone else to look after their little monsters!
好了，现在!我们在樱桃树巷，那边是十七号，班克斯一家住在那里。不久前，在班克斯家里发生了一件非常不寻常——也非常奇妙——的事情。让我告诉你这个故事。你知道，班克斯先生整天在银行工作，班克斯太太总是忙于俱乐部会议之类的事情，所以简和迈克尔，班克斯家的孩子，不得不请了一个保姆，这个保姆就是照看chil·德伦的人。简和迈克尔有几个保姆，在这个特殊的日子里，最近的一个刚刚离开，通知班克斯夫妇，他们必须找别人来照顾他们的小怪物!
