推荐年龄:
7岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《Eat Like a Pig》,翻译成中文名为:吃得像只猪一样,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物,它的全称是“Reading A-Z”。
它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
而且它的区分度不是简单地以年龄为标准,还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。
F级别的绘本句子比前面几个级别的更长,重复句型减少,更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。
绘本内容及翻译:
Pig and Poodle were hungry.小猪和贵宾犬都很饿
They made a nice dinner.他们做了一顿美味的大餐
Pig and Poodle sat.小猪和贵宾犬坐了下来
Pig put the napkin on his lap. Poodle put the napkin on his neck.小猪把餐巾放到了他的膝盖上。贵宾犬把餐巾放到了他的脖子上。
Pig and Poodle ate.小猪和贵宾犬吃了起来。
Pig used his fork.小猪用他的叉子。
Poodle used his paws.贵宾犬用他的爪子。
Pig and Poodle drink. Pig sipped.小猪和贵宾犬喝饮料。
Poodle slurped.小猪一小口一小口地嘬,贵宾犬一大口喝了进去。
Pig and Poodle talked.小猪和贵宾犬聊天。
Pig chewed before he talked.小猪在他说话前咀嚼食物。
Poodle chewed while he talked.贵宾犬边说边嚼。
Pig and Poodle had dessert.
小猪和贵宾犬一起吃甜点。
Pig said, "Please pass the pie." Poodle grabbed the biggest piece. 小猪说:“帮忙递一下馅饼”。贵宾犬抓起了最大的一块。
Pig and Poodle finished eating. Pig wiped his mouth with the napkin.小猪和贵宾犬吃完了。小猪用餐巾擦干净了他的嘴。
Poodle wiped his mouth with his paws.
贵宾犬用他的爪子擦了他的嘴。
Pig and Poodle got up from the table.
小猪和贵宾犬从桌子上起身。
Pig took the dishes to the sink Poodle took a nap on the floor.
小猪把盘子端到水槽里,贵宾犬在地板上打起了瞌睡。
The next day.第二天
Pig sat Poodle down.小猪和贵宾犬坐了下来。
They talked about manners.他们讨论起关于礼貌的话题。
Pig and Poodle had another nice dinner.
小猪和贵宾犬一起吃了另一顿美味的大餐。
This time, Poodle used good table manners.
这一次,贵宾犬很好的使用了餐桌礼仪。
"Look I"m eating like a pig!" Poodle said.
"看我吃得像一只小猪一样!”贵宾犬说道。
Pig and Poodle drink. Pig sipped.小猪和贵宾犬喝饮料。
Poodle slurped.小猪一小口一小口地嘬,贵宾犬一大口喝了进去。
Pig and Poodle talked.小猪和贵宾犬聊天。
Pig chewed before he talked.小猪在他说话前咀嚼食物。
Poodle chewed while he talked.贵宾犬边说边嚼。
Pig and Poodle had dessert.
小猪和贵宾犬一起吃甜点。
Pig said, "Please pass the pie." Poodle grabbed the biggest piece. 小猪说:“帮忙递一下馅饼”。贵宾犬抓起了最大的一块。
Pig and Poodle finished eating. Pig wiped his mouth with the napkin.小猪和贵宾犬吃完了。小猪用餐巾擦干净了他的嘴。
Poodle wiped his mouth with his paws.
贵宾犬用他的爪子擦了他的嘴。
Pig and Poodle got up from the table.
小猪和贵宾犬从桌子上起身。
Pig took the dishes to the sink Poodle took a nap on the floor.
小猪把盘子端到水槽里,贵宾犬在地板上打起了瞌睡。
The next day.第二天
Pig sat Poodle down.小猪和贵宾犬坐了下来。
They talked about manners.他们讨论起关于礼貌的话题。