《The Roadrunners》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

10-22阅读:88大字

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level M的一本《The Roadrunners》,中文名为:奔跑者,pdf格式,百度网盘免费资源,直接下载即可。

适合年龄:

10岁以上

资源介绍:

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level M的一本《The Roadrunners》,中文名为:奔跑者,pdf格式,百度网盘免费资源,直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材,这套教材最大的特色在于低级别,一本书一个句型,每本书的文字几乎都是同样的句式,通过同一句式的反复出现,在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法,让孩子在没有接触英语语法的前提下,只是通过阅读,就能非常容易记住内容,并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级,在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别,Gk,G1,G2,3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园,小学一年级和小学二年级,每个级别里面又划分了多个等级,让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System):共120本,分为Level C—Level N,十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1,就可以读G2,G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容:

It is a spring day in the desert.

A bird is collecting sticks behind an old house on Cactus Road

She uses the sticks to make a nest.

The bird is Mother Roadrunner.

Her name tells you that she likes to run.

She doesn’t fly well, so she doesn’t make her nest high in a tree.

She tucks the nest in some cactus plants.

Mother Roadrunner lays four eggs in the nest over the next four days.

Then she settles down to sleep.

She is tired after all her hard work.

Later, the sound of rain wakes Mother Roadrunner.

She leaves her nest and runs into the desert to sip rainwater.

Mother Roadrunner always runs wherever she goes!

中文翻译:

这是沙漠里的一个春天。

一只鸟在仙人掌路的一所老房子后面捡树枝

她用树枝筑巢。

这只鸟是跑路的妈妈。

她的名字告诉你她喜欢跑步。

她飞得不好,所以她没有在树上筑巢。

她把巢盖在一些仙人掌植物上。

在接下来的四天里,跑路者妈妈在窝里产了四个蛋。

然后她安顿下来睡觉。

她辛苦工作了这么久,现在累了。

后来,雨声惊醒了母亲。

她离开巢穴,跑进沙漠啜饮雨水。

跑路妈妈总是跑到哪里就跑到哪里!


查看全文
热门内容