适合年龄：
5岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别中的一本《Dinner For Maisy》，中文名为：梅西的晚餐，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。
海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。
海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。
Heinemann G1系列 适合幼儿园至一年级孩子阅读。
绘本内容及翻译：
Maisy loved to eat.
Every day at dinner,she ran to her dish.
She ate all her food and begged for more.
Every day was the same.Until one day...
梅西爱吃东西。每天吃饭的时候，
她跑向她的盘子，
吃光了她所有的食物，
而且还要求更多吃的。
每天都这样，直到有一天……
Dana put food in Maisy's dish.
Maisy just looked at her food.
She didn't eat one bite.
"Eat your dinner,"Dana said.
But Maisy wouldn't eat.
丹纳把食物放到梅西的盘子里。
梅西只是看了看她的食物。
她一口也没有吃。
“吃你的饭饭，”丹纳说道，但是梅西就是不吃。
The next day,Nate put out food for Maisy.
Maisy looked at the food in her dish.
But she still wouldn't eat.
"Eat your dinner,Maisy,"Nate said.
Maisy just sniffed the food and walked away.
第二天，雷特给梅西倒出食物，
梅西看了看她盘子里的食物，
她仍然没有吃。
“吃你的饭饭，梅西，”雷特说道。
梅西只是闻了闻食物就走开了。
Nate and Dana were upset.
"Why won't Maisy eat?"Nate asked.
"She must be sick,"said Dana.
"Don't worry,"said Dad.
"We'll take Maisy to the vet."
雷特和丹纳有些烦心。
“梅西为什么不吃东西了呢?”雷特问道。
“她一定生病了，”丹纳说道。
“别担心，”爸爸说道。
“我们带梅西去看医生。”
Maisy wagged her tail when she saw Dr.Grant.
"What's the matter?"Dr.Grant asked.
"Maisy won't eat,"said Dana.
"And you know Maisy.
She loves to eat!"
Dr.Grant checked Maisy.
"Maisy has gained three pounds,"said the doctor.
"She must be eating something!"
当梅西看到格兰特医生时，
她摇了摇尾巴。
“怎么了?”格兰特医生问道。
“梅西不吃东西，”丹纳说道。
“你知道梅西，她很能吃的!”
格兰特医生给梅西作了检查。
“梅西体重增加了3磅，”医生说道。
“她一定吃了一些东西!”
They took Maisy home.
At dinner,she still wouldn't eat.
"Maybe this food is too old,"Dad said.
"There are some new bags
of dog food in the basement."
他们把梅西带回了家，吃饭的时候，
她仍然不吃。
“也许这些食物放太久了，”爸爸说道。
“在地下室，有一些新袋装的狗粮。”
Nate and Dana went to get
a new bag of dog food.
"Oh,no!"said Nate.
"Look at all the dog food
that came out of the bags!"
Dana smiled."I know who did it," she said.
"Me too!"said Nate.
雷特和丹纳去找新的袋装狗粮。
“噢，不!”雷特说道。
“看所有这些从袋里出来的狗粮”
丹纳笑了。“我知道谁干的，”她说道。
“我也知道了，”雷特说道。
"Maisy!"called Nate and Dana.
“梅西!”雷特和丹纳叫道。
