适合年龄：
5岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别Level G中的一本《Best New Friends》，中文名为：最好的新朋友，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。
海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。
海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。
Heinemann G1系列适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)，分为Level A----Level J，十个层次。
绘本内容及翻译：
Brian and Paul were best friends.
They went to school together.
They lived next door to each other.
They played ball together every day.
布莱恩和保罗是最好的朋友。
他们一起去学校。
你们是隔壁邻居，他们每天一起打球。
One day,Paul told Brian some sad news.
"My family is moving away,"said Paul.
"You can't move away!"said Brian.
"You're my best friend!"
一天，保罗告诉布莱恩一些坏消息。
“我们家要搬走了，”保罗说道。
“你不能搬走!”布莱恩说道。
“你是我最好的朋友!”
Brian talked to his dad.
Brian said,"I don't want Paul to move away."
"Don't worry,Brian,"said his dad.
"You can send letters to Paul.
You can call him on the phone."
布莱恩和爸爸谈话，
他说道，“我不想保罗搬走。”
“别担心，布莱恩，”他爸爸说道。
“你可以写信给保罗，你可以打电话给他。”
But Brian felt sad.
He thought,"Who will play ball with me?
Who will be my best friend?"
但是布莱恩感到很伤心。
他想。“谁将和我一起打球，
谁将做我最好的朋友?”
Soon a moving van came to Paul's house.
Brian went next door to say good-bye.
"I have something for you,"said Paul.
Paul gave Brian his baseball.
"I want you to keep it."
"Are you sure?"said Brian.
"I'm sure,"said Paul.
"You're my best friend."
很快一辆搬家的货车来到了保罗家，
布莱恩来到邻居家说再见。
“我有一些东西给你，”保罗说道。
保罗把他的棒球给了布莱恩。
“我想给你留着。”
“你确定吗?”布莱恩说道。
“我确定。”布莱恩说道。“你是我最好的朋友。”
Paul and his family drove away.
Then Brian was all alone.
He tossed Paul's baseball in his hand.
Brian's dad came outside.
"Do you want to play catch?"he asked.
"No thanks,Dad.
I don't feel like playing,"said Brian.
保罗和他家开车走了。
布莱恩一直是一个人。
他把棒球抛来抛去。
布莱恩的爸爸走出来。
“你想玩抓人的游戏吗?”他问道。
“不用了，谢谢爸爸，我不想玩。”布莱恩说道。
One day,another moving van
came to the house next door.
Then a car came along.
Two boys jumped out of the car.
"I'm Jake,"said one boy.
"I'm Luke,"said the other boy.
"We're going to live next door!"said Jake and Luke.
一天，隔壁来了另一辆搬家货车。
后面跟着一辆汽车。
两个小男孩从车上跳出来。
“我是杰克，”一个男孩说道。
“我是卢克，”另外一个男孩说道。
“我们要住在隔壁。”杰克和卢克说道。
Brian tossed Paul's baseball in his hand.
Paul was his best friend,
but he could make new friends.
"I'm Brian,"he said."Want to play ball?"
布莱恩把保罗的球抛来抛去，
保罗是他最好的朋友，
但是他可以交新的朋友。
“我是布莱恩，”他说道。“想玩球吗?”
