适合年龄
7岁左右
绘本简介
Tiger and Lily hissed at each other. They were enemies. Will they become the best of friends? Best of Friends provides the opportunity to practice retelling and identifying cause-and-effect relationships. Repetitive language and high-frequency words make this a great book for emergent readers.
老虎和莉莉对着对方发出嘶嘶声。 他们是敌人。 他们会成为最好的朋友吗? Best of Friends 提供了练习复述和确定因果关系的机会。 重复的语言和高频词使这本书成为新读者的好书。
绘本内容
Tiger and Lily were enemies.
If Tiger hissed, Lily hissed.
If Lily got to the food first, Tiger hissed.
If Tiger got to the food first, Lily hissed.
If Tiger played with the toy, Lily hissed.
If Lily played with the toy, Tiger hissed.
If Lily was fast asleep, Tiger had great fun waking her up.
Sometimes Tiger was fast asleep, Lily had great fun waking him up.
If Tiger sat in a lap first, Lily hissed.
If Lily sat in a lap first, Tiger hissed.
If the back door opened, they raced to get outside.
If Lily got to there first, Tiger hissed.
If Tiger got to there first, Lily hissed.
But something different happened when no one was around.
Tiger and Lily were the best of friends.
中文翻译：
老虎和莉莉是敌人。
如果老虎发出嘶嘶声，莉莉也发出嘶嘶声。
如果莉莉先吃到食物，老虎发出嘶嘶声。
如果老虎先吃到食物，莉莉发出嘶嘶声。
如果老虎玩玩具，莉莉会发出嘶嘶声。
如果莉莉玩玩具，老虎会发出嘶嘶声。
如果莉莉睡得很熟，老虎会很高兴地叫醒她。
有时老虎睡得很熟，莉莉很高兴把他叫醒。
若老虎先坐在一圈里，莉莉会发出嘶嘶声。
如果莉莉先坐在一圈里，老虎就会发出嘶嘶声。
如果后门开了，他们就跑出去。
若莉莉先到那个里，老虎发出嘶嘶声。
若老虎先到那个里，莉莉发出嘶嘶声。
但是当周围没有人的时候，发生了一些不同的事情。
老虎和莉莉是最好的朋友。
