适合年龄
7岁左右
绘本简介
The book In a Chinese Garden introduces students to the features of a Chinese garden and the Chinese characters that represent some of the objects in it. Repetitive phrases, supportive pictures, and high-frequency words make this book a good choice for emerging readers.
《在中国园林》一书向学生介绍了中国园林的特点以及代表其中一些对象的汉字。 重复的短语、支持性图片和高频词使本书成为新兴读者的不错选择。
绘本内容
I’m visiting aChinese garden. I enter a gate without doors.
我正参观一个中式花园。我走进一扇没有门的大门。
I see a lot ofwater. It looks as smooth as a mirror. I can see things in it. I’m glad forwater to drink.
我看到很多的水。它看起来像一面镜子一样光滑。透过水面可以看到水里面的东西。我很高兴可以取这里的水来喝。
I see a huge rock.The rock looks so strong. It will not move or fall down. I’m glad I’m strongnow, too.
我看到一块大石头。这块石头看起来很结实。它不会动也不会倒。我很高兴我现在也很强壮。
I see trees. Theystand tall and give shade. I’m glad for trees to rest under on a sunny day.
我看见一些树。他们长得很高，又遮阴。我很高兴在阳光明媚的日子能在树下面休息。
The Chinese gardenis beautiful and peaceful. I’ll remember it whenever I see water, rocks, andtrees.
这个中式花园美丽而又宁静。无论在哪里，只要我看到水、岩石和树木，我都会想起这个中式花园。
