适合年龄
8岁左右
绘本简介
Clare can't find her toy bear. Her big sister, Beanie, pitches in to help solve the mystery. In the end, the clues and the story illustrations lead the reader to the bear's hiding place.
克莱尔找不到她的玩具熊。 她的姐姐豆豆出面帮助解开这个谜团。 最后，线索和故事插图将读者引导到熊的藏身之处。
绘本内容
My name is Beanie. I am a detective. That means I solve mysteries.
I have my first mystery to solve. My sister Clare can’t find her bear.
Clare points at Dad’s chair. “I left my bear in that chair,” says Clare.
I look on the chair, under the chair, and behind the chair. No bear.
Did you see that? Our dog Chomps took that sock.
Maybe he took Clare’s bear, too.
I follow Chomps. I look in Chomps’s bed.
I see a sock, a ball, and Danny’s rabbit. But no bear.
I give Danny his rabbit. He puts it in a new blanket.
What about Danny’s old blanket?
There is something strange about Danny’s old blanket.
Do you see it, too? “Please, Danny,” I say. “May I l ook at your old blanket?”
I open the old blanket. “Hello, Bear!” I say.
Chomps did not take the bear. It was Danny. I solved the mystery.
Now Clare thinks I’m the best detective in the world. She could be right.
中文翻译：
我叫比尼。我是一名侦探。这意味着我能解开谜团。
我有我的第一个谜团要解开。我妹妹克莱尔找不到她的熊。
克莱尔指着爸爸的椅子。“我把熊放在那把椅子上了，”克莱尔说。
我看了看椅子上、椅子下和椅子后面。没有熊。
你看到了吗?我们的狗咬了那只袜子。
也许他也带走了克莱尔的熊。
我喜欢吃巧克力。我在Chomps的床上看。
我看到一只袜子、一个球和丹尼的兔子。但是没有熊。
我把他的兔子给丹尼。他把它放在一条新毯子里。
丹尼的旧毯子呢?
丹尼的旧毯子有些奇怪。
你也看到了吗?“求你了，丹尼，”我说。“我可以看看你的旧毯子吗?”
我打开旧毯子。“你好，熊!”我说。
Chomps没有带走熊。是丹尼。我解开了这个谜。
现在克莱尔认为我是世界上最好的侦探。她可能是对的。
