适合年龄
8岁左右
绘本简介
Although Bonk hopes to have a good dream as he gets ready for bed, he awakens later, shaking, after a bad dream about a T-Rex with long, sharp teeth. Readers discover how Bonk's friend, Snag, helps him conquer his fear of a scary T-Rex so that he has sweet dreams all night long.
尽管邦克希望在准备睡觉时做个好梦，但在梦到一只长着锋利牙齿的霸王龙的噩梦之后，他醒来后浑身发抖。 读者会发现 Bonk 的朋友 Snag 如何帮助他克服对可怕的霸王龙的恐惧，让他整夜做美梦。
绘本内容
Bonk gets ready for bed.
邦克准备上床睡觉啦。
“I hope I have a good dream,” he says.
“希望今晚我能有个好梦，”他说。
Bonk dreams about a T-Rex with long, sharp teeth.
邦克梦到了一只长长尖牙的霸王龙。
Bonk wakes up shaking.
邦克吓得从梦中惊醒。
Bonk goes over to Snag’s house.
邦克来到了斯内格家。
“It is the middle of the night,” says Snag.
“现在是半夜呢，”斯内格说道。
“I had a bad dream about a T-Rex,” says Bonk.
“我做了一个噩梦，关于霸王龙的，”邦克说。
“That’s too bad,” says Snag.“
那太糟了，”斯内格说。
Bonk and Snag play checkers.
邦克和斯内格玩起了跳棋。
Soon, Bonk is yawning.
一会儿，邦克打起了哈欠。
Snag makes a bed for Bonk.
斯内格为邦克铺好了床。
Bonk dreams about T-Rex again.
邦克再一次梦到了霸王龙。
This time, T-Rex is under Snag’s bed.
这一次，霸王龙藏在了斯内格的床下。
The T-Rex reaches for Bonk.
霸王龙离邦克越来越近。
Bonk wakes up Snag.
邦克叫醒了斯内格。
“I had another bad dream,” Bonk says.
“我又做了一个噩梦，”邦克说。
“Did you watch a scary T-Rex movie?” asks Snag.
“你是不是看了一部恐怖的霸王龙电影?”斯内格问。
Bonk nods yes.
邦克点点头承认。
“I have an idea,” says Snag.
“我有办法了，”斯内格说。
Bonk and Snag watch a happy T-Rex movie.
邦克和斯内格一起观看一部快乐的霸王龙电影。
“This is silly,” says Bonk.“这太愚蠢了”邦克说。
“T-Rex does not pick daisies.”
“霸王龙可不会摘小雏菊。”
The next day, Bonk and Snag go to the toy store.
第二天，邦克和斯内格去了玩具店。
Snag buys Bonk a stuffed T-Rex.
斯内格给邦克买一个霸王龙的毛绒玩偶。
“This T-Rex isn’t scary,” says Snag.
“这个霸王龙一点都不吓人。”斯内格说。
That night, Bonk hugs his new T-Rex tight.
当天晚上，邦克紧紧地抱住他的新霸王龙玩偶。
He falls asleep thinking about a happy T-Rex picking daisies.
一边想着采摘小雏菊的快乐霸王龙，一边沉沉地睡去了。
Bonk has sweet dreams all night long!
邦克一整夜都是甜甜的梦。
