适合年龄
8岁左右
绘本简介
Bonk couldn't be more proud of his loose tooth. He wiggles it for all his friends and declares himself the king of loose teeth. But his jealous friends tell him scary stories about having his teeth pulled and never being able to chew again. Bonk is upset until Jupe tells him the true story-that the Tooth Monster will come and leave a surprise when his tooth comes out. Bonk's friends apologize, and the Monsters have a loose-tooth party.
邦克为他松动的牙齿感到无比自豪。 他为他所有的朋友摇摆不定，并宣称自己是松牙之王。 但是他嫉妒的朋友告诉他关于他的牙齿被拔掉并且再也无法咀嚼的可怕故事。 邦克很沮丧，直到朱佩告诉他一个真实的故事——当他的牙齿长出来时，牙齿怪物会来并留下一个惊喜。 邦克的朋友们道歉，怪物们举行了一个松散的派对。
绘本内容
Bonk has a loose tooth.
He wiggles it night and day.
I am lucky. I have a loose tooth. he says.
I am growing up. he says
Jupe, lurk, Snag check their teeth.
They push and pull. No teeth are lose.
That is too bad. says Bonk.
Bonk makes a paper crown.
I am the king of lose tooth, says Bonk.
Watch me wiggle, he says.
Lurk makes up a story. Once there was a monster, He lost all his teeth, he could not chew, he never had teeth again. The end.
I do not like that story, says Bonk.
Snag makes up a story. Once there was a monster, his teeth got pull out, it hurt. The end.
Bonk takes off his crown, he stop wiggling his tooth. I do not want my tooth to come out. He says.
But Bonk's tooth gets looser, Jupe hold his hand, I know a story, says Jupe.
Once there was a monster, his tooth fell out, he put it under his pillow, the tooth monster came, she took his tooth, and left present. The monster was happy. The end.
I like that story, says Bonk, Is it true? It is true, says Jupe.
We are sorry. say Lurk and Snag. I am sorry too, says Bonk.
Bonks tooth gets looser and looser, pop, his tooth is out!
Jupe, Lurk, and Snag Cheer. They have a party. Is this party for me, sks Bonk.
Jupe smiles. It is for you and for me, says Jupe, I have a loose tooth too.
中文翻译：
邦克的牙齿松动了。
他日夜摇晃着它。
我很幸运。我的牙齿松动了。他说。
我正在成长。他说
朱佩，潜伏，绊倒，检查他们的牙齿。
他们推拉。没有牙齿脱落。
那太糟糕了。邦克说。
邦克做了一个纸王冠。
“我是掉牙之王，”邦克说。
“看着我扭动，”他说。
潜伏者编了一个故事。曾经有一个怪物，他失去了所有的牙齿，他不能咀嚼，他再也没有牙齿了。结束。
我不喜欢那个故事，邦克说。
斯内格编了一个故事。曾经有一个怪物，他的牙齿被拔掉了，很疼。结束。
邦克摘下牙冠，不再扭动牙齿。我不想让我的牙齿掉出来。他说。
但邦克的牙齿松动了，朱佩握着他的手，我知道一个故事，朱佩说。
有一次，有一个怪物，他的牙齿掉了出来，他把它放在枕头下，牙怪来了，她拿走了他的牙齿，留下了礼物。怪物很高兴。结束。
我喜欢那个故事，邦克说，是真的吗?朱佩说，这是真的。
我们很抱歉。说潜伏和障碍。我也很抱歉，邦克说。
邦克斯的牙齿越来越松了，爸爸，他的牙齿掉了!
朱佩，潜伏，和障碍欢呼。他们有一个聚会。这是我的派对吗，斯克斯·邦克。
朱佩笑了。这是给你和我的，朱佩说，我也有一颗松动的牙齿。
