适合年龄
8岁左右
绘本简介
Carlos is asked to join the baseball team. He is excited to make new friends because he is new at school. Becky invites Carlos to her birthday party; however, he has an important baseball game that day. Carlos has a decision to make. Where will he go? Students have the opportunity to visualize and to identify the problem and solution. Detailed, supportive illustrations support readers.
卡洛斯被要求加入棒球队。 他很高兴结交新朋友，因为他是新来的。 贝基邀请卡洛斯参加她的生日派对; 然而，那天他有一场重要的棒球比赛。 卡洛斯要做出一个决定。 他会去哪里? 学生有机会想象并确定问题和解决方案。 详细的、支持性的插图支持读者。
绘本内容
Carlos likes to play baseball.
He plays catch with his little sister, Selena.
The baseball coach asks Carlos to join his team.
“I am so new in this school.
I don’t know the kids here,” says Carlos.
“Playing sports can help you making new friends,” says the coach.
“Then I will join the team!” says Carlos.
Carlos wears his baseball glove to bed the night before his first game.
The glove is still on his hand when he wakes up.
At school, a girl named Becky gives Carlos a card.
The card asks him to come to her birthday party.
“Oh, no!” Carlos says.
“We have a big game that day.
Maybe I can come to your party instead.” Carlos asks the coach if he can miss the big game.
“If you don’t come,” the coach says, “your team will be missing a player.”
“I should not miss the game,” Carlos says.
“The team will need me.” On the day of the big game all of the families come to watch.
Carlos helps the team win.
Becky brings cake for the team! Everybody wins!
中文翻译：
卡洛斯喜欢打棒球。
他和他的妹妹赛琳娜玩接球。
棒球教练请卡洛斯加入他的球队。
“我在这所学校太新了。
我不认识这里的孩子，”卡洛斯说。
“运动可以帮助你结交新朋友，”教练说。
“那我就加入球队!”卡洛斯说。
卡洛斯在第一场比赛前一天晚上戴着棒球手套睡觉。
当他醒来时，手套还在他的手上。
在学校，一个叫贝基的女孩给卡洛斯一张卡片。
卡片请他来参加她的生日聚会。
“哦，不!”卡洛斯说。
“那天我们有一场重要的比赛。
卡洛斯问教练他是否可以错过这场重要的比赛。
“如果你不来，”教练说，“你的球队将失去一名球员。”
“我不应该错过比赛，”卡洛斯说。
“球队需要我。”在大赛当天，所有的家庭都来观看。
卡洛斯帮助球队获胜。
贝基为球队带来了蛋糕!人人都赢!
