适合年龄
8岁左右
绘本简介
In New Rule! the children decide to play hide-and-seek. As they play, they decide that they need some rules in order to make the game fun. What rules will they make? Readers will have the opportunity to ask and answer questions as well as to make inferences. Colorful, supportive illustrations, high-frequency words, and repetitive phrases support emergent readers.
在新规则中!孩子们决定玩捉迷藏。当他们玩的时候，他们决定需要一些规则来让游戏变得有趣。他们会制定什么规则?读者将有机会提问和回答问题，以及做出推论。丰富多彩、支持性的插图、高频词和重复短语支持紧急读者。
绘本内容
“Let’s play hide-and-seek,” said Ike.
“I’ll seek first, and you two can hide.”
“One, two, three,” shouted Ike.
“Ready or not, here I come!”
“New rule!” said Abdul.
“You have to count to thirty so we have time to hide. Okay?”
“Okay,” said the others. “Let’s start again.”
“…Twenty-eight, twenty-nine, thirty. Ready or not, here I come!” Ike shouted.
“New rule!” said Eliza.
“You can’t tell where anyone else is hiding. Okay?”
“Okay,” said the others. “Let’s start again.”
“Did you see where Eliza went?” Ike asked Abdul.
“I did, but I can’t tell you,” said Abdul.
“Let’s just say you won’t find her out here.”
“New rule!” said Ike. “No one can hide in the house. Okay?”
“Okay,” said the others. “Let’s start again.”
“Now, this is fun!” said Abdul.
“I’m starving,” said Ike.
“Me, too!” said Abdul. “Can we make a new rule?”
“New rule!” said Eliza.
“When starving, you have to stop and eat.”
“We like that rule,” said the others.
中文翻译：
“我们捉迷藏吧，”Ike说。
“我先去找，你们两个可以躲起来。”
“一，二，三，”艾克喊道。
“准备好了没有，我来了!”
“新规则!”阿卜杜勒说。
“你得数到三十，我们才有时间躲起来，好吗?”
“好吧，”其他人说。“让我们重新开始。”
“……二十八，二十九，三十。准备好了没有，我来了!”艾克喊道。
“新规定!”伊丽莎说。
“你不知道其他人藏在哪里，好吗?”
“好吧，”其他人说。“让我们重新开始。”
“你看到伊丽莎去哪里了吗?”艾克问阿卜杜勒。
“是的，但我不能告诉你，”阿卜杜勒说。
“就说你在这儿找不到她。”
“新规则!”艾克说。“没人能躲在房子里，好吗?”
“好吧，”其他人说。“让我们重新开始。”
“现在，这很有趣!”阿卜杜勒说。
“我饿死了，”艾克说。
“我也是!”阿卜杜勒说。“我们能制定一个新规则吗?”
“新规定!”伊丽莎说。
“饥饿时，你必须停下来吃东西。”
“我们喜欢这个规则，”其他人说。
