适合年龄
8岁左右
绘本简介
The Monsters are excited for a snowstorm to arrive. While they wait, Bonk makes paper snowflakes, Uzzle makes cardboard skis to ski down the hallway, and Lurk makes a snow monster out of pillows. Tempers flare when Bonk insults Lurk and Uzzle crashes into all of them. A fight is averted when the monsters notice the snow has arrived. Pictures support the text and the identification of content vocabulary.
怪物们对暴风雪的到来感到兴奋。在他们等待的时候，邦克制作纸雪花，乌兹勒制作纸板滑雪板在走廊上滑雪，斯普里用枕头制作雪怪。当邦克侮辱潜伏和Uzzle撞上他们所有人时，人们的怒火就会爆发。当怪物们注意到雪来了，战斗就避免了。图片支持文本和内容词汇的识别。
绘本节选
“When will it snow, Bonk?” asks Lurk as he kicks the ground.
“The sky is gray, and the air is cold,” Bonk says.
“Soon there will be a snowstorm.”
“Are you sure?” asks Uzzle.
“I am sure,” says Bonk.
Inside the house, Bonk cuts out paper snowflakes.
He tosses them high in the air to make it snow.
Uzzle makes cardboard skis.
He skis quickly down the hall
Lurk makes a snow monster out of pillows.
“ My snow monster looks like it is made of real snow,” says Lurk.
“I don’t think so,” says Bonk
中文翻译：
“邦克，什么时候下雪?“潜伏者一边踢地一边问。
“天空是灰色的，空气是寒冷的，”邦克说。
“很快就会有暴风雪。”
“你确定吗?乌兹尔问道。
“我肯定，”邦克说。
在房子里，邦克剪出纸雪花。
他把它们高高地抛在空中，使它下雪。
乌兹勒做纸板滑雪板。
他迅速地滑下大厅
潜伏者用枕头制造雪怪。
“我的雪怪看起来像是真的雪做的，”潜伏说。
“我不这么认为，”邦克说
