适合年龄
8岁左右
绘本简介
In this fourth book in the Hoppers series, the Hoppers want to go to the circus, but the family can't afford it. Grandpa Grizzly comes to the rescue. Then, Snubby Nose decides he wants to join the circus! Instead, the clowns give him some musical instruments so he can play music at home.
在霍珀系列的第四本书中，霍珀一家想去马戏团，但家里买不起。 灰熊爷爷来救援。 然后，Snubby Nose 决定加入马戏团! 相反，小丑给了他一些乐器，这样他就可以在家演奏音乐了。
绘本节选
On a warm spring day, the Hoppers sat in class.
“Who knows what’s happening tonight?” the teacher asked.
The Hoppers raised their hands and wiggled in their seats.
“I know,” shouted Snubby Nose.
“The circus is coming!”
All the students were excited.
The teacher helped them cut out circus animal shapes.
They made a big tent out of paper.
They drew and colored a little merry-go-round.
At playtime, they played trapeze on the swings.
Snubby Nose played a lion, and Speedy Legs was the lion tamer.
The Hoppers couldn’t wait to go to the circus.
中文翻译：
在一个温暖的春天，跳蚤们坐在教室里。
“谁知道今晚发生了什么事?”老师问。
跳蚤们举起手在座位上扭动。
“我知道，”鼻涕虫喊道。
“马戏团来了!”
所有的学生都很兴奋。
老师帮他们剪出马戏团的动物造型。
他们用纸做了一个大帐篷。
他们画了一个小旋转木马并涂上颜色。
在游戏时间，他们在秋千上玩秋千。
懒散的鼻子扮演狮子，敏捷的腿扮演驯狮师。
跳蚤们迫不及待地想去看马戏。
