适合年龄
8岁左右
绘本简介
When April's dad surprises her with a pitcher plant, she names him Harold and learns all about how to take care of him. She feeds him ants and spiders, but what Harold really wants is a red jellybean! Will April share one with him? Harold the Hungry Plant is an engaging and entertaining story filled with colorful illustrations and detailed sentences that make the story come alive. The book can also be used to teach students how to make inferences and draw conclusions as well as to retell to better understand the story.
当艾普瑞尔的父亲用猪笼草给她一个惊喜时，她给他取名为哈罗德，并学会了如何照顾他。 她喂他蚂蚁和蜘蛛，但哈罗德真正想要的是红色软糖! April会和他分享一个吗? 饥饿的植物哈罗德是一个引人入胜且有趣的故事，其中充满了丰富多彩的插图和详细的句子，使故事生动起来。 这本书也可以用来教学生如何进行推理和得出结论以及复述以更好地理解故事。
绘本节选
One afternoon, April was doing her homework when her father brought her a present.
He handed her a funny-looking plant, called a pitcher plant.
“This is a special plant,” he told her.
“It eats insects.”
“Wow,” April replied, “that’s cool.”
April took the plant up to her room and set it on the windowsill.
She wanted it to get some sun.
“ I’ll name you Harold,” she said to the plant.
She began to look at the little book that came with the plant.
It showed pictures of flies and spiders being eaten by the plant.
April learned that she was only supposed to feed Harold once a week.
April went downstairs and outside.
She looked around the yard and found a small anthill.
She caught some of the ants in a jar and took them to her room.
中文翻译：
一天下午，阿普里尔正在做作业，她父亲给她带来了一件礼物。
他递给她一株长得很滑稽的植物，叫做猪笼草。
“这是一种特殊的植物，”他告诉她。
“它吃昆虫。”
“哇，”阿普里尔回答，“太酷了。”
四月把植物带到她的房间，放在窗台上。
她想晒晒太阳。
“我给你起名叫哈罗德，”她对植物说。
她开始看那本植物附带的小册子。
它展示了苍蝇和蜘蛛被植物吃掉的照片。
阿普里尔得知她每周只能喂哈罗德一次。
四月下楼出去了。
她环顾院子，发现了一个小蚁丘。
她在罐子里抓了一些蚂蚁，把它们带到自己的房间。
