1
晚风二首·其一
晚风二首·其一
宋-杨万里
晚日暄温稍霁威，晚风豪横大相欺。
作寒作冷何须怒?来日一霜谁不知。
译文：
夕阳的热力刚稍稍减退，粗暴蛮横的晚风便大肆吹来。
无非一夜放寒，何须如此愤怒?明日一早降霜有谁不知道。
注释：
暄温：晚日的热力。霁(jì)威：语出《汉书·魏相传》：“为霁威严。”指怒气消逝，此指晚日的热力消散。
豪横：粗暴蛮横。
来早：明日早晨。
赏析：
该诗写晚风趁日落减威之际肆虐，“做寒傲冷”，凶暴欺人，诗人却正气凛然，嗤之以鼻“来早一霜谁不知”——你声嘶力竭地狂吼的结果，无非明日早晨降霜有谁不知道。这点小手段早已领教，世人都知。首句写晚日热力减弱，渐衰渐微，与次句晚风施展淫威互为转折与呼应，三四句则又一曲折，嘲笑晚风的一番造作，无非换来“来早一霜”而已，何必那样的豪横相欺。
2
晚风二首·其二
晚风二首·其二
宋-杨万里
晚风不许鉴清漪，却许重帘到地垂。
平野无山遮落日，西窗红到月来时。
译文：
晚风不许水面平静如镜照人影，却允许帘幕重重垂落在地。
空旷的原野没有山遮不住夕阳余辉，西窗被映成红色持续到明月东升时。
注释：
鉴清漪(yī)：以水为镜照影。鉴，镜，此作动词，照镜。漪，本意为细细波纹，这里泛指水。
重(chóng)帘：多层、厚重的门帘。
赏析：
该诗是作者对“晚风”的揶揄：“晚风”虽然把人们赶进了室内，而西窗红日，却一直照到月明，送来暖气;末句与第一首首句呼应，指出了“稍霁威”的实际情况，章法绵密。全诗是借“晚风”为题，对于假借权力，作威作福的官吏、豪强们作冷嘲热讽。
查看全文
