长相思雨万俟咏拼音版

长相思雨万俟咏拼音版

chánɡxiānɡ sī yǔ

长相思·雨

sònɡ-mò qí yǒnɡ

宋-万俟咏

yī shēng shēng，yī gēng gèng。chuāng wài bā jiāo chuāng lǐ dēng，cǐ shí wú xiàn qíng。

一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。

mèng nán chéng，hèn nán píng。bù dào chóu rén bù xǐ tīng，kōng jiē dī dào míng。

梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。

译文：

雨滴声声，报时的更鼓声一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来，安慰孤独的我。

好梦难成，心中遗憾难平，窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听，仍是不停地下着，雨滴一直滴到天明才停了下来。

注释：

长相思：词牌名，唐教坊曲名。

一更更：一遍遍报时的更鼓声。

恨，遗撼。

道：知。

阶：台阶。

赏析：

全词无一处提及“雨”字，却处处是雨。作者将雨声与听雨之人的心情融合得毫无痕迹，显示出高超的运笔功力。

该词讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，触景生情，词人心中有无限的情怀，孤灯照人难入梦，表达了客居异乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词，讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，孤灯照人难入梦。词人心中有无限的情怀，触景生情，表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。