喜雨杨万里原文及翻译

喜雨杨万里原文及翻译

喜雨

宋-杨万里

欲知一雨惬群情，听取溪流动地声。

风乱万畴青锦褥，云摩千嶂翠瑶屏。

行人隔水遥相语，立鹭摧枝忽自惊。

岁岁只愁炊与酿，今愁无甑更无瓶。

译文：

想知道这场春雨让万物多么欣喜，请听那河水流动震天动地的声音。

大风吹过，万亩禾苗如同青色锦被，绿浪翻滚。山峰层层叠翠直插云霄似千座玉屏。

行人隔着河水遥遥地对话，枝条忽然折断，让站在其上的白鹭受了惊。

年年只为没粮做饭和酿酒而愁苦，今年愁的是没有更多的炊具和酒瓶。

注释：

畴： 田地。

甑：煮酒之器。

赏析：

这首诗描绘了雨中(后)万顷田地的庄稼郁郁葱葱，风吹过，绿浪翻滚的生机勃勃的画面。表达了作者内心的喜悦之情。

颈联生动描绘雨后水涨河宽两岸相距更远，但人们仍然兴奋不已，隔河大声互语的情形。生动描绘雨后树枝积水很多，而鹭却习惯性立于其上，终至树枝折断，鹭惊惧而飞的情形。往年愁没有粮食与酒，这场雨带来丰年，将愁没有储粮储酒之器;愁无储粮储酒之器，反衬出喜雨。先写“雨惬群情”的诸多情形，结尾转写愁情，反写喜悦，出乎意料，使得诗歌脉络跌宕起伏。