巴女谣于鹄拼音版

巴女谣于鹄拼音版

bā nǚ yáo

巴女谣

tánɡ-yú hú

唐-于鹄

bā nǚ qí niú chàng zhú zhī，ǒu sī líng yè bàng jiāng shí。

巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。

bù chóu rì mù huán jiā cuò，jì de bā jiāo chū jǐn lí。

不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。

译文：

一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。

不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。

注释：

巴：地名，今四川巴江一带。

竹枝：竹枝词，指巴渝(今重庆)一带的民歌。

藕丝：这里指荷叶、荷花。傍：靠近，邻近。

还家错：回家认错路。

槿篱：用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

赏析：

这首诗的作者以平易清新的笔触，描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》，藕丝菱叶傍江时”，写的是夏天的傍晚，夕阳西下，烟霭四起，江上菱叶铺展，随波轻漾，一个天真伶俐的巴江女孩，骑在牛背上面，亢声唱着山歌，沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味，极其清新动人。

全诗就像是一幅情趣盎然的小小风俗画，词句平易通俗，富有生活气息，巴女的可爱形象被刻画得栩栩如生，从而使此诗成为脍炙人口的佳作。