春日田家清宋琬拼音版 春日田家古诗翻译

春日田家清宋琬拼音版

chūn rì tián jiā

春日田家

qīnɡ -sònɡ wǎn

清-宋琬

yě tián huáng què zì wéi qún ，shān sǒu xiàng guò huà jiù wén 。

野田黄雀自为群，山叟相过话旧闻。

yè bàn fàn niú hū fù qǐ ，míng cháo zhǒng shù shì chūn fèn 。

夜半饭牛呼妇起，明朝种树是春分。

翻译：

野外田间有一群群黄雀觅食，住在山中的老翁经过屋角田边，会向人谈起过去的旧闻。

夜半喂牛时，会叫醒老伴，商量第二天春分种树的事情。

注释：

山叟：住在山中的老翁。

赏析：

这首诗从田间写起，先写黄雀，后写山叟，再写夫妇，最后写节气，娓娓道来，非常富有生活的气息，又展现了自然之美好——黄雀成群、老者叙旧、夜半喂牛、共商种树，这样的田家生活，不免让人心动。