落日杜甫拼音版 落日杜甫注释赏析

落日杜甫拼音版

luò rì

落日táng -dù fǔ

唐-杜甫

luò rì zài lián gōu ，xī biān chūn shì yōu。

落日在帘钩，溪边春事幽。

fāng fēi yuán àn pǔ ，qiáo cuàn yǐ tān zhōu。

芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。

zhào què zhēng zhī zhuì ，fēi chóng mǎn yuàn yóu。

啅雀争枝坠，飞虫满院游。

zhuó láo shuí zào rǔ ，yī zhuó sàn qiān yōu。

浊醪谁造汝，一酌散千忧。

翻译：

落日好像悬挂在卷帘所用的挂钩上，凭窗而望，只见溪边的农人正忙碌着春耕。

沿溪岸的园圃上满是鲜花绿草，农人们有的在打柴做饭，有的正将小船停靠在溪滩上。

叽叽喳喳的雀鸟在树枝上跳跃、争闹，有的掉了下来;飞虫也满院游走。

是谁酿造出了这浊酒啊?让我能一酌消解无数烦忧。

注释：

帘钩：卷帘所用的钩子。

樵爨：打柴做饭。

啅(zhào)：噪聒。

浊醪(láo)：浊酒。

赏析：

这首诗描写了春天傍晚，农家的溪边院落里的闲适图景。首联“落日在帘钩”非常有透视感，同时点出了时间、诗人所在的位置、诗人所看的方向，信息量很大。颔联描写人的活动，颈联描写雀和飞虫的活动，都展现出一派春日夕阳下的闲适气息。而尾联话题一转，回到诗人自己，恰与首联相应。