双调水仙花赏析

双调水仙花赏析

双调·水仙花

元-乔吉

天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。

翻译：

天上的织机已经停止了编织，月梭儿闲在一旁。石壁上高高地垂下一条如雪的白练，闪着寒光。冰丝带着雨水，挂在天空中，晒了几千年了，都还没有晒干。晶莹的露珠冰凉冰凉在，人忽然觉得身上的衣服有些单薄。这瀑布啊，如白虹一头扎进涧中饮吸一般，像玉龙扑下山冈一样，又像晴天里的雪片在沙滩上飞舞。

注释：

雪练：像雪一样洁白的绢。

霄汉：此指天空。

似白虹饥涧：意为像白虹吞饮涧水一样。

玉龙下山：喻瀑布从山顶奔流而下，如玉龙下山一般。

晴雪飞滩：意为瀑布溅起的水花，像雪花一样，落在沙滩上。

赏析：

这首曲起首两句，从意义上说是流水对，即出句与对句连续在一起共同表达一个完整的意思。后一句由空间的壮观度入时间的壮观，所谓“思接千载”，从而更增重了瀑布的雄伟感。前面的四句以丰富的联想、夸侈的造语，推出了瀑布在天地间的整体形象，其实是远观。末尾三句就是在情形下对瀑布的深入刻画，既有全景的壮观，又有区段的特写，瀑布的形象，就充实丰满，历历在目了。