水仙子·寻梅拼音版
shuǐ xiān zǐ ·xún méi
水仙子·寻梅
yuán -qiáo jí
元-乔吉
dōng qián dōng hòu jǐ cūn zhuāng ，xī běi xī nán liǎng lǚ shuāng ，shù tóu shù dǐ gū shān shàng 。
冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。
lěng fēng xí lái hé chù xiāng ?hū xiāng féng gǎo mèi xiāo cháng 。
冷风袭来何处香? 忽相逢缟袂绡裳。
jiǔ xǐng hán jīng mèng ，dí qī chūn duàn cháng ，dàn yuè hūn huáng 。
酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。
翻译：
冬前冬后转遍了几个村庄，踏遍了溪南溪北，双脚都沾满了霜，又爬上孤山，在梅树丛中上下寻觅，都未见到梅花的踪迹，寻梅不遇，沮丧地立于山头，忽然一阵寒风吹来，不知从何处带来一阵幽香，蓦然回首，她竟然就在身后，那样淡妆素雅，俏然而立。我顿时如遇梅花仙子一般，惊讶于她的清丽脱俗，沉醉于她的风华绝代。然而春寒使我从醉梦中醒来，听到凄怨的笛声，便想到春天会尽，梅花也会片片凋落，此时淡淡的月色笼罩着黄昏。
注释：
双调：宫调名;水仙子：曲牌名;寻梅：曲题。
两履霜：一双鞋沾满了白霜。
孤山：此指杭州西湖之孤山，位处里外二湖之间，又名瀛屿，旧时多梅，是号称“梅妻鹤子”的北宋诗人林逋的隐居处。
缟袂(gǎomèi)：白绢做的衣袖。缟，白色的绢。绡(xiāo)裳：生丝薄绸做的下衣。绡，生丝织成的薄绸。此处言“缟袂绡裳”，是将梅花拟人化，将其比作缟衣素裙的美女，圣洁而飘逸。
“酒醒“句：是说醉卧梅下，因寒气侵袭而惊醒。
淡月昏黄：月色朦胧(空气中浮动着梅花的幽香)。
赏析：
这首曲子先写寻梅的艰难，接写意外发现梅，最后写与梅别后的怀念。全曲以清丽质朴的文字构筑了一个寻梅者、失落者、孤独者的故事。
全曲采取了寓情于景的写作手法，表面上是写梅花，实际上却处处体现着作者的失意心境及所要表达的思想内涵，语言清丽，构思精巧。
