适合年龄
3岁左右
绘本节选
On the last day of summer ten hours before fall ..... my grandfather took me out to the Wall.
For a while he stood silent.
Then finally he said,
with a very sad shake
of his very old head,
“As you know, on this side of the Wall
we are Yooks.
On the far other side of this Wall
live the Zooks.”
Then my grandfather said,
"It's high time that you knew
of the terribly horrible thing
that Zooks do.
In every Zook house
and in every Zook town
every Zook eats his bread
with the butter side down!
在秋天前十个小时的夏天的最后一天……我祖父带我去了长城。
他沉默了一会儿。
然后最后他说，
带着非常悲伤的颤抖
他非常老的脑袋，
“如你所知，在长城的这一边
我们是Yooks。
在这堵墙的另一边
住在动物园里。”
然后我爷爷说，
“现在是你知道的时候了
可怕的事情
Zooks 所做的。
在每个 Zook 房子里
在每个 Zook 镇
每个 Zook 都吃他的面包
黄油面朝下!
