八月十五日夜瑶台寺对月绝句拼音

八月十五日夜瑶台寺对月绝句拼音

bā yuè shí wǔ rì yè yáo tái sì duì yuè jué jù

八月十五日夜瑶台寺对月绝句

táng -quán dé yú

唐-权德舆

yíng nǚ chéng luán yǐ shàng tiān ，rén cí kōng zài dǐng hú biān 。

嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。

liáng fēng yáo yè qīng qiū bàn ，yī wàng jīn bō zhào fěn tián 。

凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。

翻译：

公主不幸去世了，只留下瑶台寺还在昭陵旁边。

今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜，明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。

注释：

嬴女：指传说中的秦穆公女弄玉。

鼎湖：地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。

赏析：

这首诗的第一句中的“赢女”，指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤，后来二人乘凤鸟而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。第二句指公主死后，空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。第三句扣题，点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。第四句再次点明季节，及瑶台寺与公主的关系。