绝句漫兴九首其八拼音版 绝句漫兴九首其八翻译

绝句漫兴九首其八拼音版

jué jù màn xìng jiǔ shǒu qí bā

绝句漫兴九首其八

táng -dù fǔ

唐-杜甫

shě xī róu sāng yè kě niān，jiāng pàn xì mài fù xiān xiān。

舍西柔桑叶可拈，江畔细麦复纤纤。

rén shēng jǐ hé chūn yǐ xià，bù fàng xiāng láo rú mì tián。

人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。

翻译：

舍西的桑叶已柔嫩可摘，江边的麦苗又已长得细长。

人生能有几何岁月春已入夏，可不能把甜蜜的香酒丢在一旁。

注释：

香醪(láo)：美酒。

赏析：

这首诗所表达的意思是，既然夏景亦复大佳，则当开怀畅饮，了此一生。

这是杜甫写的《绝句漫兴九首》组诗中的第八首，其实这九首诗在章法上是各自独立成篇的，但逐章相承，首尾照应，有前后次第和内在脉络。在技巧上，全诗用拟人手法，把春写成了有生命、有感情的事物;新鲜生动的比喻，使景物展现出灵动活泼之姿。