绝句漫兴九首其九拼音版 绝句漫兴九首其九赏析译文

绝句漫兴九首其九拼音版

jué jù màn xìng jiǔ shǒu qí jiǔ

绝句漫兴九首·其九

唐-杜甫

yǎn jiàn kè chóu chóu bù xǐng，wú lài chūn sè dào jiāng tíng。

眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。

jí qiǎn huā kāi shēn zào cì，biàn jué yīng yǔ tài dīng níng。

即遣花开深造次，便觉莺语太丁宁。

翻译：

隔着门墙外的柳条细弱袅袅，恰如十五岁女儿柔软的纤腰。

哪里知道早晨一不留心，竟被狂风扯断了最长的枝条。

注释：

不作意：没注意。

赏析：

这首诗以感慨系之，作为结束。这组诗的纲领是“客愁”二字。诗人因恼春、怨春，无非是因“客愁”而已;继而恨春、惜春，无非是春来春去，更增愁怀而已。所以最后发出春光易逝、人生几何之叹。